<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="F27n1060"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Fangshan shijing, Electronic version, No. 1060 梵本般若波罗蜜多心经</title> <title xml:lang="zh-Hans">房山石经数位版, No. 1060 梵本般若波罗蜜多心经</title> <author>宋 慈贤译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">F</idno>.<idno type="vol">27</idno>.<idno type="no">1060</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Fangshan shijing</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">房山石经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">梵本般若波罗蜜多心经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二）</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【房山】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00155"> <charName>CBETA CHARACTER CB00155</charName> <mapping cb:dec="983195" type="PUA">U+F009B</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+5190</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[曰/月]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00501"> <charName>CBETA CHARACTER CB00501</charName> <mapping cb:dec="983541" type="PUA">U+F01F5</mapping> <mapping type="unicode">U+4B7E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>驮</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[马*犬]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00576"> <charName>CBETA CHARACTER CB00576</charName> <mapping cb:dec="983616" type="PUA">U+F0240</mapping> <mapping type="unicode">U+29573</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[寧*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00754"> <charName>CBETA CHARACTER CB00754</charName> <mapping cb:dec="983794" type="PUA">U+F02F2</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+8616</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[廿/(阿-可+辛)/木]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00771"> <charName>CBETA CHARACTER CB00771</charName> <mapping cb:dec="983811" type="PUA">U+F0303</mapping> <mapping type="unicode">U+3615</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*蓝]</value></charProp></char> <char xml:id="CB01215"> <charName>CBETA CHARACTER CB01215</charName> <mapping cb:dec="984255" type="PUA">U+F04BF</mapping> <mapping type="unicode">U+20C22</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*半]</value></charProp></char> <char xml:id="CB01228"> <charName>CBETA CHARACTER CB01228</charName> <mapping cb:dec="984268" type="PUA">U+F04CC</mapping> <mapping type="unicode">U+20EF1</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*陵]</value></charProp></char> <char xml:id="CB01836"> <charName>CBETA CHARACTER CB01836</charName> <mapping cb:dec="984876" type="PUA">U+F072C</mapping> <mapping type="unicode">U+3613</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*阑]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02122"> <charName>CBETA CHARACTER CB02122</charName> <mapping cb:dec="985162" type="PUA">U+F084A</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+79EB</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>秫</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[禾*(尤-尤+木)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB02255"> <charName>CBETA CHARACTER CB02255</charName> <mapping cb:dec="985295" type="PUA">U+F08CF</mapping> <mapping type="unicode">U+20E2A</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*洛]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03129"> <charName>CBETA CHARACTER CB03129</charName> <mapping cb:dec="986169" type="PUA">U+F0C39</mapping> <mapping type="unicode">U+20C12</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*尔]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03272"> <charName>CBETA CHARACTER CB03272</charName> <mapping cb:dec="986312" type="PUA">U+F0CC8</mapping> <mapping type="unicode">U+2D2F8</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*(肄-聿+(企-止+米))]</value></charProp></char> <char xml:id="CB03314"> <charName>CBETA CHARACTER CB03314</charName> <mapping cb:dec="986354" type="PUA">U+F0CF2</mapping> <mapping type="unicode">U+20DB9</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*纥]</value></charProp></char> <char xml:id="CB06968"> <charName>CBETA CHARACTER CB06968</charName> <mapping cb:dec="990008" type="PUA">U+F1B38</mapping> <mapping type="unicode">U+22C89</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[揆-天+示]</value></charProp></char> <char xml:id="CB08859"> <charName>CBETA CHARACTER CB08859</charName> <mapping cb:dec="991899" type="PUA">U+F229B</mapping> <mapping type="unicode">U+2F804</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>你</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[侮-母+小]</value></charProp></char> <char xml:id="CB16765"> <charName>CBETA CHARACTER CB16765</charName> <mapping cb:dec="999805" type="PUA">U+F417D</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>萨</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[萨-产+(辛/工)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB22056"> <charName>CBETA CHARACTER CB22056</charName> <mapping cb:dec="1005096" type="PUA">U+F5628</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+7962</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>祢</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[祢-尔+(乞-乙+小)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2010-10-07T13:20:55"> Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <pb ed="F" xml:id="F27.1060.0493a" n="0493a"/> <lb ed="F" n="0493a01"/><cb:mulu type="卷" n="1"/><cb:juan fun="open" n="1"><cb:jhead>梵本般若波罗蜜多心经一卷 丁</cb:jhead></cb:juan> <lb ed="F" n="0493a02"/><byline cb:type="translator">大契丹国师中天竺摩竭陀国三藏法师 慈贤 译</byline> <lb ed="F" n="0493a03"/><cb:div type="dharani"><p cb:type="dharani" xml:id="pF27p0493a0301">钵啰<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note>钵啰蜜多<note place="inline">一</note> <g ref="#CB03314">𠶹</g>哩<note place="inline">二合</note>那野素 <lb ed="F" n="0493a04"/>怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">二</note> 阿哩也<note place="inline">二合</note>嚩路枳帝<note place="inline">三</note> 湿嚩<note place="inline">二合</note>噜 <lb ed="F" n="0493a05"/><note place="inline">四</note> 胃地<g ref="#CB16765">萨</g>怛舞<note place="inline">二合</note><note place="inline">五</note> 俨鼻<g ref="#CB00771">囕</g><note place="inline">六</note> 钵啰<note place="inline">二合</note>倪也 <lb ed="F" n="0493a06"/><note place="inline">二合</note>播啰弭跢<note place="inline">七</note> 左哩演<note place="inline">二合</note>左啰么耨尾也<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493a07"/><note place="inline">八</note> 嚩噜迦野<note place="inline">九</note> 底娑么半左塞建<note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">十</note> 娑 <lb ed="F" n="0493a08"/>跢<note place="inline">二合</note>室佐<note place="inline">二合</note><note place="inline">十一</note> 娑嚩<note place="inline">二合</note>婆嚩舜<g ref="#CB08859">你</g>焰<note place="inline">二合</note><note place="inline">十二</note> 钵 <lb ed="F" n="0493a09"/>始底娑么<note place="inline">十三</note> 伊贺舍哩補怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">十四</note> 噜<g ref="#CB01215">咩</g>戍 <lb ed="F" n="0493a10"/><g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">十五</note> 戍<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>带嚩噜<g ref="#CB01215">咩</g><note place="inline">十六</note> 噜<g ref="#CB01215">咩</g>拏 <lb ed="F" n="0493a11"/>必哩<note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">十七</note> 戍<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>跢咩<note place="inline">十八</note> 拏必哩<note place="inline">二合</note>跢 <lb ed="F" n="0493a12"/><g ref="#CB00754">蘖</g>噜<g ref="#CB01215">咩</g><note place="inline">十九</note> 拽讷噜<note place="inline">二合</note>伴<note place="inline">二十</note> 娑舜<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">二十 <lb ed="F" n="0493a13"/>一</note> 舜<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">二十二</note> 娑噜<g ref="#CB01215">咩</g><note place="inline">二十三</note> 翳嚩铭嚩 <lb ed="F" n="0493a14"/><note place="inline">二十四</note> 尾娜拏<note place="inline">二十五</note> 僧拟惹<note place="inline">二合</note>僧娑伽啰<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493a15"/><note place="inline">二十六</note> 尾倪也<note place="inline">二合</note>喃<note place="inline">二十七</note> 伊贺舍哩補怛啰<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493a16"/><note place="inline">二十八</note> <g ref="#CB16765">萨</g>啰嚩<note place="inline">二合</note>达啰磨<note place="inline">二合</note><note place="inline">二十九</note> 戍<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>跢 <lb ed="F" n="0493a17"/><g ref="#CB02255">𠸪</g>乞叉<note place="inline">二合</note>拏<note place="inline">三十</note> 阿努怛播拏<note place="inline">三十一</note> 阿努噜<g ref="#CB00501">驮</g> <lb ed="F" n="0493a18"/><note place="inline">三十二</note> 阿么攞<note place="inline">三十三</note> 阿尾么攞<note place="inline">三十四</note> 阿努<g ref="#CB06968">摖</g><note place="inline">三十 <lb ed="F" n="0493a19"/>五</note> 阿钵哩部啰拏<note place="inline">二合</note><note place="inline">三十六</note> 怛娑么<note place="inline">二合</note><g ref="#CB06968">摖</g>哩布 <lb ed="F" n="0493a20"/>怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">三十七</note> 戍<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>哆咩<note place="inline">三十八</note> 噜<g ref="#CB01215">咩</g><note place="inline">三十九</note> <lb ed="F" n="0493a21"/> 拏吠那拏<note place="inline">四十</note> 拏僧拟惹<note place="inline">二合</note><note place="inline">四十一</note> 拏僧塞迦<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493a22"/>啰<note place="inline">四十二</note> 拏尾倪也<note place="inline">二合</note>捺<note place="inline">四十三</note> 拏作屈刍<note place="inline">二合</note><note place="inline">四十四</note> <lb ed="F" n="0493a23"/> <g ref="#CB02122">秫</g>噜<note place="inline">二合</note>怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">四十五</note> 伽啰<note place="inline">二合</note>喃<note place="inline">四十六</note> <g ref="#CB03129">喏</g>贺嚩 <lb ed="F" n="0493a24"/><note place="inline">二合</note><note place="inline">四十七</note> 迦野<note place="inline">四十八</note> 摩曩悉<note place="inline">四十九</note> 拏噜播湿嚩 <lb ed="F" n="0493a25"/><note place="inline">二合</note>巘<g ref="#CB00501">驮</g>啰娑<note place="inline">五十</note> 舍钵啰<note place="inline">二合</note>瑟咤<note place="inline">二合</note>尾也<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493a26"/><note place="inline">五十一</note> 达啰磨<note place="inline">二合</note><note place="inline">五十二</note> 拏斫乞刍<note place="inline">二合</note><g ref="#CB00501">驮</g>睹<note place="inline">五十三</note> 夜 <lb ed="F" n="0493a27"/>嚩拏么努<note place="inline">五十四</note> 尾倪也<note place="inline">二合</note>曩<g ref="#CB00501">驮</g>睹<note place="inline">五十五</note> 拏尾 <lb ed="F" n="0493a28"/><g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>拏尾<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>诺乞叉<note place="inline">二合</note>喩欲<note place="inline">五十六</note> 拏 <lb ed="F" n="0493a29"/>尾<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>诺乞叉<note place="inline">二合</note>喩<note place="inline">五十七</note> 夜嚩拏惹啰喃 <pb ed="F" xml:id="F27.1060.0493b" n="0493b"/> <lb ed="F" n="0493b01"/><note place="inline">五十八</note> 摩啰喃拏惹啰喃<note place="inline">五十九</note> 摩啰喃诺乞叉 <lb ed="F" n="0493b02"/><note place="inline">二合</note>喩<note place="inline">六十</note> 拏耨佉<note place="inline">六十一</note> 三母<g ref="#CB00501">驮</g>野<note place="inline">六十二</note> <g ref="#CB00576">𩕳</g>噜达 <lb ed="F" n="0493b03"/>磨<g ref="#CB01228">𠻱</g>誐<note place="inline">六十三</note> 拏倪也<note place="inline">二合</note>喃<note place="inline">六十四</note> 拏钵啰<note place="inline">二合</note>钵 <lb ed="F" n="0493b04"/>底<note place="inline">二合</note><note place="inline">六十五</note> 拏毕三磨野<note place="inline">六十六</note> 怛娑么<note place="inline">二合</note>阿钵 <lb ed="F" n="0493b05"/>啰<note place="inline">二合</note>钵帝<note place="inline">二合</note>怛嚩<note place="inline">二合</note><note place="inline">六十七</note> <g ref="#CB00155">冒</g>地<g ref="#CB16765">萨</g>怛嚩<note place="inline">二合</note>喃 <lb ed="F" n="0493b06"/><note place="inline">六十八</note> 钵啰<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note>钵啰弭跢<note place="inline">六十九</note> 沫室<g ref="#CB03272">㘑</g> <lb ed="F" n="0493b07"/><note place="inline">二合</note>底也<note place="inline">二合</note><note place="inline">七十</note> 尾贺啰底也<note place="inline">二合</note><note place="inline">七十一</note> 喞哆嚩啰 <lb ed="F" n="0493b08"/>喃<note place="inline">七十二</note> 喞哆嚩啰拏<note place="inline">七十三</note> 拏娑底<note place="inline">二合</note>怛嚩<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493b09"/><note place="inline">七十四</note> 那怛啰<note place="inline">二合</note>娑跢<note place="inline">二合</note><note place="inline">七十五</note> 吠钵哩惹<note place="inline">二合</note><note place="inline">七十六</note> <lb ed="F" n="0493b10"/> 娑底讫<g ref="#CB01836">谰</g><note place="inline">二合</note>跢<note place="inline">七十七</note> <g ref="#CB22056">祢</g>瑟咤<note place="inline">二合</note><g ref="#CB22056">祢</g>哩嚩<note place="inline">二合</note>拏 <lb ed="F" n="0493b11"/><note place="inline">七十八</note> 底哩<note place="inline">二合</note>尾也<note place="inline">二合</note>嚩悉体<note place="inline">二合</note>多<note place="inline">七十九</note> <g ref="#CB16765">萨</g>啰 <lb ed="F" n="0493b12"/>嚩<note place="inline">二合</note>没<g ref="#CB00501">驮</g><note place="inline">八十</note> 钵啰<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note>播啰弭哆<note place="inline">八十一</note> <lb ed="F" n="0493b13"/> 磨室哩<note place="inline">二合</note>底也<note place="inline">二合</note><note place="inline">八十二</note> 阿耨多啰三藐三没 <lb ed="F" n="0493b14"/>地<note place="inline">八十三</note> 阿鼻粹没<g ref="#CB00501">驮</g><note place="inline">八十四</note> 怛<g ref="#CB16765">萨</g>么<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note> <lb ed="F" n="0493b15"/><g ref="#CB00501">驮</g>尾焰<note place="inline">二合</note><note place="inline">八十五</note> 钵啰<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note>播啰弭跢<note place="inline">八十 <lb ed="F" n="0493b16"/>六</note> 摩贺满睹噜<note place="inline">二合</note><note place="inline">八十七</note> 摩贺尾<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>满怛 <lb ed="F" n="0493b17"/>啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">八十八</note> 阿讷哆啰满怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">八十九</note> 阿三摩 <lb ed="F" n="0493b18"/>三么满怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">九十</note> <g ref="#CB16765">萨</g>啰嚩<note place="inline">二合</note>耨佉钵啰<note place="inline">二合</note>舍 <lb ed="F" n="0493b19"/>摩拏<note place="inline">九十一</note> 娑底也<note place="inline">二合</note>么<note place="inline">九十二</note> 蜜体曳<note place="inline">二合</note>怛嚩 <lb ed="F" n="0493b20"/><note place="inline">二合</note><note place="inline">九十三</note> 钵啰<note place="inline">二合</note>倪也<note place="inline">二合</note>播啰弭哆<note place="inline">九十四</note> 穆骨 <lb ed="F" n="0493b21"/>睹<note place="inline">二合</note>满怛啰<note place="inline">二合</note><note place="inline">九十五</note> 怛<g ref="#CB08859">你</g>也<note place="inline">二合</note>他<note place="inline">九十六</note> 誐誐 <lb ed="F" n="0493b22"/>谛誐<note place="inline">九十七</note> 播啰誐谛<note place="inline">九十八</note> 播啰僧誐谛<note place="inline">九十九</note> <lb ed="F" n="0493b23"/> 播啰娑担<note place="inline">一百</note> <g ref="#CB00155">冒</g>地<note place="inline">一百一</note> 娑嚩<note place="inline">二合</note>贺<note place="inline">引</note><note place="inline">一百二</note></p> <lb ed="F" n="0493b24"/><cb:juan fun="close" n="1"><cb:jhead>梵本般若波罗蜜多心经一卷 丁</cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> </back></text></TEI>